"Giliranku! Pertarungan pertama Goten"
Kejuaraan bela diri sejagat kelompok anak-anak terus berlanjut.
Yak, kita teruskan saja! Berikutnya pertarungan ke-16.
Ikose umur 14 tahun melawan Goten umur 7 tahun.
Anak kecil ini?
Goten memasuki arena.
Pertarungan macam apa yang akan mereka tampilkan.
Ikose, jangan lengah seperti kakakmu!
Goten! Jangan lupa untuk mengurangi tenaga!
Lagi-lagi anakku mesti melawan anak dari kelompok orang-orang kampungan ini?
Ternyata kelompok kalian lagi yang melawan anakku.
Tak bisa dimaafkan!
Astaga! Aku heran kok ada lagi anak yang bertampang bodoh,
dan ternyata itu adiknya?
Benar!
Keajaiban tak akan terjadi dua kali!
Mudah-mudahan anak itu jadi babak belur!
Wow! Banyak sekali yang melihat pertarungan ini!
Dia demam panggung karena penontonnya banyak.
Hmm? Wajahnya... "Son Goten"...
Aku menang!
Oh iya. Pasti anaknya Songoku!
Tak salah lagi! Persis seperti ayahnya waktu kecil.
Pertarungan dimulai!
Bertahanlah, Goten! Santai saja!
Ikose, hajar dia! Boom boom!
Sepertinya pertarungan Goten sudah dimulai!
Ya, sepertinya begitu.
Kalau kita tak segera menyelesaikan babak penyisihan, kita tak akan bisa melihatnya.
Sudah siap?
Maaf, mesin pemukul yang baru masih diperbaiki...
Hei, nak! Pertarungan temanmu sudah dimulai!
Kau tak mau lihat?
Aku sudah tahu apa yang akan terjadi.
Oh?
Hei, ayo kita lihat!
Kau ini seharusnya tak usah ikut kejuaraan ini!
Rasakan pukulan mautku!
Hei, yang benar dong. Pakai seluruh tenagamu.
Lumayan juga kau.
Ikose mulai serius sekarang!
Tapi berapa lama lagi anak kampung itu akan bertahan?
Ikose! Menanglah! Puh-leeze! Hajar anak nakal itu demi Ibumu!
Hanya segitu, ya?
Sudah cukup.
Hebat! Dia menghajarnya dengan sekali pukul!
Berhasil!
Tentu saja.
Hei! Ikose! Ikose!
Dia pingsan... Son Goten menang!
Kesabaranku sudah habis!
Sudah tenang sekarang.
Hebat! Temanmu mengalahkannya dengan sekali pukul!
Sudah kubilang kan? Aku sudah tahu tanpa perlu melihat.
Ya.
Hei, sepertinya anak yang berumur 7 tahun menang!
Tampaknya Goten menang! Hebat juga, padahal lawannya 14 tahun?
Ya.
Sudah biasa.
Apa, kau tidak senang?
Eh? Tentu saja aku senang. Dia menang!
Pertarungan terus berlanjut...
Goten menang!
Berhasil!
Mulai!
Trunks menang!
Berhasil!
Goten dan Trunks terus meraih kemenangan dan sudah tentu,
akhirnya mereka berdua memasuki babak final.
Inilah babak final kelompok anak-anak!
Peserta babak final adalah..
Trunks, umur 8 tahun, dan Goten, umur 7 tahun.
Pertarungan ini milikku!
Kau pikir aku mau mengalah?
Babak final kelompok anak-anak akan segera dimulai!
Apakah juaranya Trunks?
Ataukah Son Goten?
Semoga beruntung, Trunks!
Goten! Menang dan bawakan banyak uang!
Jangan sampai kalah!
Akhirnya kita bisa melihat pertandingan yang menarik!
Ya.
Keduanya maju ke babak final dengan kemenangan mutlak!
Ditambah lagi ternyata mereka bersahabat!
Sebentar lagi babak final akan dimulai!
Um, sudah siap? Kita cepat-cepat kemari!
Oh, kami baru saja selesai memperbaiki!
Benarkah? Baiklah, kalau boleh...
Jangan menyerobot!
Tunggu giliranmu!
Uh, tapi aku...
Tidak! Kembali ke urutanmu!
Uh, tunggu...
Kami sedang buru-buru!
Tidak, bu. Ini sudah peraturan.
Pertarungannya akan segera selesai!
Bertahanlah, bocah!
Berikan kami pertarungan yang menarik!
Ayo!
Mister Satan! Mister Satan!
Oh, kau sedang istirahat?
Tidak.
Aku mempersiapkan mental sebelum pertandingan.
Hal yang paling sulit untuk dilakukan,
saat menjadi juara dunia,
adalah menjaga mental agar selalu baik,
saat pertandingan berlangsung!
Babak final Kejuaraan kelompok anak-anak akan segera dimulai,
dan ada dua anak yang sangat kuat akan bertarung.
Apakah sang juara dunia mau melihatnya?
Baiklah aku mau melihatnya.
Baiklah, apalagi yang bisa kulakukan?
Aku akan melihat pertandingan mereka sebentar.
Toh, nantinya aku harus menghadapi bocah yang jadi juara.
Kami minta maaf atas gangguannya.
Final kejuaraan bela diri sejagat kelompok anak-anak dimulai!
Kukatakan padamu sekarang,
aku tak akan mengurangi tenagaku, Goten.
Ya, aku juga!
Mereka berdua?
Ya, benar. Mereka berumur 7 dan 8 tahun.
Bocah seperti itu kok bisa masuk final.
Rasanya aku pernah melihat bocah itu...
Hmm, dimana ya.
Goten!
Trunks!
Tetap tenang, Trunks! Goten!
Oh, hebat!
Mereka sudah mulai!
Tunggu, Gohan!
Whew, maaf membuat kalian menunggu!
Kami baru saja menyelesaikan babak penyisihan!
Kau terlambat.
Kami pikir kalian berdua sedang pergi berkencan!
Bukan begitu!
Tak apa, tak apa!
Untunglah kalian datang di saat yang tepat. Ini bagian yang seru.
Bagus, kalian berdua!
Brrr!
Bagus! Goten! Trunks!
Goten!
Goten! Ayo!
Trunks! Apa yang kau lakukan!? Bertahanlah!
Bagus! Goten!
Trunks!
Maju! Trunks!
Goten!
Siapa mereka?
Inikah pertarungan antara anak umur 8 tahun melawan anak umur 7 tahun?
Trunks dan Goten hebat, bukan?
Benarkan?
Bagus, Trunks, Goten!
Luar biasa!
Pertarungan yang menjanjikan antara Trunks dan Goten...
Siapakah yang akan memenangkan kejuaraan bela diri sejagat kelompok anak-anak?